Jeremiah 2:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatu nga'u piko peteĩ kuñataĩ hesarái imba'e repyeta ha ijeguaka imendakuépe guarégui? Che retãgua katu aréma hesarái hague che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Ipuere pa metei kuñatai iñakañɨ oñemopöra pɨpe vae güi, ani jemimonde imenda pegua güi? Ërei tëta chembae vae ɨma yae ma iñakañɨ chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikatu nga’u piko pe kuñataĩ hesarái ijeguakágui, térã pe tembirekorã ijao porãvévagui. Che retã katu hetaiterei árama hesarái chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi kunhataĩgue nda'u hexarai 'rã ri ojeguaarã re, ha'e rami e'ỹ vy omenda va'erã va'e hexarai 'rã ri oku'akuaa re? Ha'e rami teĩ xevygua kuery ma hexaraipa xegui, mbovy ára rei e'ỹ.