Jeremiah 2:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikuaa porã eterei pe tape oheka haguã iñembokiha. Rejapo haguã ivaíva na nde jojahái!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ndepoki yae, reaɨu vae reeka vaerä! ¡Ndepoki yae reyapo ikavimbae vae ko nde!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’upe piko rembojeguakapa nde rape reheka hag̃ua mborayhu. Ha kuña reko vaípe jepeve rembo’e nde rapekuérare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Peẽ ma peikuaa porã pemoaruã va'e rakykue rupi peo aguã. Ha'e rami aguã re kunhague itavy rei va'e voi oikuaa 'rã pendegui.