Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ao ojehypyipa imboriahu ha hembiapo vai'ỹva ruguy kuépe, umi nderejuhúi vaekue ojapo ramo mba'eve ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nderemimonde yɨpe oï, paravete vae reta jare jekombae reta jugüɨgüe pe, yepe tëi mbaetɨ mbae nunga teko reväe jese reta; ërei opaete kuaekuae reta reve rere:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde ao ruguái rehe jepe ojejohu umi mboriahu ha umi hi’ánga potĩva ruguykue. Nderejohuiva’ekue ichupekuéra oiko vai jave, oñeha’ã uvei hikuái oiko porã hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ pendeao apy re ma iporiaukue'i ha'e oiko rive'i va'ekue ruguy oĩ. Ha'e kuery imondaa rupi e'ỹ teĩ pexa vy pejuka va'ekue. Ha'e ramigua ha'e javi pejapo