Jeremiah 2:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko pya'e eterei rehekase ne irũ pyahurã? Egipto nosẽ porã mo'ãi ndéve, nosẽ porãi haguéicha Asiria.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa ndeandeko yae reñemoïru vaerä? Egipto ombaeyavɨta vi ko ndeve, Asiria ombaeyavɨ ma ndeve rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upéiko reguata ambue tape rehe. Umi Egiptoygua nembotavýta avei, ku Asiriaygua nembotavy haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peikoaty gui pejepe'a merami rive 'rã. Mba'eta Assíria pygua kuery napenepytyvõi vy penemoxĩmbaague rami avi Egito pygua kuery voi penemoxĩmba 'rã.