Jeremiah 2:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Upévare che, opa mba'e Jára, ha'e péicha: Pombojovakéta peẽme ha pende ra'y kuéra ra'yrépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che peYa, jae: Pojäa vɨterita, jare vi perɨmɨmino reta ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Che pombojovakéta, he’i pende Ruete, ha pende ra’ykuéra ra’yre jevy ndive añorãirõta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'ive ju: “Xeayvuve tema 'rã peẽ kuery reko re. Pendera'y ra'y kuery pe voi xeayvu.