Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pashur Imer ra'y, ha'éva pa'i ha mburuvicha tupao pegua, ohendúvo ko marandu Jeremías ome'ẽva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote Pasur, Imer taɨ, jae ko tupao re oyangareko vae reta juvicha; jae oendu Jeremías omoërakua mbae maratuta vae yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i Pasur, Imer ra’y, omyakã umi oñangarekóva Ñanderuete rogaguasu rehe, ohendu vove Jeremías profecía (marandu),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ayvu Jeremias omombe'u rã sacerdote Imer ra'y Pasur oendu. Ha'e va'e ma Senhor pegua oo pygua ruvixa oiko.