Jeremiah 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taha'e upe kuimba'e umi távaicha Tupã ohundi vaekue opa árape guarã! Tohendu pyhareve sapukái rasy ha asaje pyte, cháke ñorãirõ!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jókuae kuimbae, toiko tëta guasu reta yandeYa opa omboai jekuae avei pegua rami! ¡Toendu avei täse ndeimbove yave, jare kuaraɨ ara mbɨte yave, sapúkai ñeraro pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e péva toiko umi táva Ñanderuete ombotapereva’ekuéicha, oiporiahuvereko’ỹre; ha tohendu umi osapukái asýva, pyharevete ha asajekue ojahe’óva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove ha'e va'e ava toiko tetã Senhor omboaxy e'ỹ re ombovaipa va'ekue rami. Ko'ẽmba jave toendu ojapukai va'e, ha'e rã kuaray mbyte jave ma taevovo rei.