Jeremiah 20:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha nga'u Tupã che momano ra'e che sy ryépe! Upéicha ramo oiko vaerã mo'ã chugui che tyvykua ha che ndaikovéi vaerã mo'ã araka'eve!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa mbaetɨ omaeño amano chesɨ jɨe peve! Jökorai chesɨ jɨe oikota tëi ko cheve tɨvɨarä, jare che mbaetɨta tëi aa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete chejuka nga’úra’e che sy ryépe, ha che sy oikova’erãmo’ã chéve che tyvy ramo, ha upéicha ha’e hyeguasu tapiaiteva’erãmo’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e re tu Nhanderuete ndaxejukai raka'e xeryru'i pyve? Mba'e re tu ha'i ryepy aĩ reve norenhono porãai raka'e? Ha'e'ỹ vy raka'e rã peve ndaye guaxu'i ma voi va'e rire.