Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maerã piko asẽ ra'e che sy ryégui, ahecha haguã ñembyasy ha vy'a'ỹnte voi, ha apa haguã ko yvy ári ñemotĩme?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera ra aë chesɨ jɨe güi, aecha vaerä jasɨ katu vae jare mbɨatɨtɨ, amano regua ñemomarai pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upéiko asẽra’e che sy ryégui, ahecha hag̃uánte ñembyasy, py’angekõi ha che arakuéra ogue hag̃ua ohóvo ñemotĩme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu xeryru'i gui aẽ raka'e amba'eapo ha'e xeporiaua aendu aguã rive, ha'e aikoa ára opa peve axĩmba aguã?