Jeremiah 20:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oinupãuka chupe, oipokuauka ha omoingeka ipy yvyra kuápe oĩva Benjamín Rokẽ Yvate guápe, tupao ypýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
omondo oinupauka jare oñonouka ɨvɨrakua oï öke ɨvatea Benjamín jee vae kotɨgua pe, tupao iyɨpɨ pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
oinupã ichupe ha omoinge ichupe cárcelpe ha ipykuéra yvyrakuápe, oĩvahína Benjamin rokẽ tuichávape, Ñanderuete rogaguasu ojeikehápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy Pasur profeta Jeremias oinupã uka ma vy ipy ojokua uka yvyra re. Ha'e va'e ma oĩ Benjamim regua okẽ yvatevea py, Senhor pegua oo yvýry. Ha'e gui ko'ẽgue ma Pasur ojora ju Jeremias yvyra gui.