Jeremiah 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, nde che mbotavy, ha che añembotavyka. Ne mbareteve vaekue ha nde pu'aka che rehe. Manterei ojepuka che rehe, opavave oñembohory che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, nde ko chembotavɨ, jare che chetavɨ; nepɨ̈rata yae chegüi jare chemoamɨri. Ara ñavo cheyóyai yóyai reta vae; opaete vae opuka cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Ruete, Nde chembotavy, Nde nembareteve chehegui, ha ndepu’aka cherehe; tapia ojepuka cherehe ha oimeraẽva oñembohory cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, guĩ rami aiko aguã re ndeayvu ramo aiko. Xegui nembaraeteve va'e vy ndepo'aka. Ha'e ramo ko'ẽ nhavõ ombojaru reipy aiko. Ha'e kuery va'e regua peteĩ-teĩ xejojai rei 'rã okuapy.