Jeremiah 20:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añe'ẽ ramo, añe'ẽ amomarandu haguã ñendyry ha ñerundínte voi. Manterei oñeñe'ẽ reity chéve ha oñeñembohory che rehe amyerakuãgui ne ñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chemiari ñavo, amoërakua susere jare kañɨtei; cheyóyai yóyai reta jare opuka reta avei cheré, echa neñee amoërakua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Añe’ẽ jave, amoherakuãnte ñorãirõ ha ñehundirãnte. Ne ñe’ẽ oikohína chéve g̃uarã ñemotĩ ha ñembohory ramo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ajapukai ha'e xeayvu atã reve anho amombe'u aikovy remokanhy ha'e rembopaga aguã regua. Ha'e rami py ndee Senhor ayvu káuxa aiko ovare e'ỹ va'e ha'e omoxĩmba pyrã, ko'ẽ nhavõ.