Jeremiah 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ruvicha guasu róga guápe, mburuvicha guasu David róga guápe ere ha'ekaha chupe kuéra kóicha: Ehendu Ñandejára marandu: Heko peguávake ejapo opa ára. Umi ojereguereko vaívape enohẽ chupe kuéra ohykue'óva pógui, ani ágã ne rembiapo vai haguére che pochykue tatáicha hendy nde rehe avave ikatuve'ỹ haguã ombogue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere Judá pegua mburuvicha guasu jo pegua reta pe: Mburuvicha guasu David iñemuña reta, peyeapɨsaka yandeYa iñee re: Peyapo jupi vae ara ñavo; peyora jasɨ katu oiko vae oporogüɨrekoasɨ katu vae ipo güi, agüɨye jupimbae peyapo vae rupi chearasɨ toyepota tata rami, jare ngaraa kia ipuere ombogüe vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde eréta Juda retã ruvichápe: Pehendúke Ñanderuete ñe’ẽ:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui Judá pygua huvixa ro pygua kuery pe ju aipo're 'rã: ‘Pendu ke Senhor ayvu.