Jeremiah 21:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Emombe'u avei tetã guápe, che, opa mba'e Jára, ha'eha kóicha: ‘Aiporavouka peẽme jeikove térã ñemano rape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emoërakua vi opaete vae pe, che peYa jae: Amee peiparavo vaerä peyeupe tekove ani mano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde eréta ko tetã kóvape: Pema’ẽ porãke, he’i pende Ruete: Péina ápe amoĩ pene renondépe peiporavo hag̃ua pe tekove térã pe ñemano rape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui heta va'e kuery pe ju aipo're 'rã: ‘Po rami Senhor ijayvu: “Ne'exa, penerenonde amoĩ 'rã tape tekove katy oo va'e, ha'e manoa katy oo va'e guive.