Jeremiah 22:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pene rasẽ mburuvicha guasu Josías rehe, ani pene rasẽ omano haguére. Pene rasẽ uvei ita'ýra Salum rehe, ohóva ouve'ỹ haguã. Ndohecha mo'ãvéi pe yvy oikove ypy hague. Ñandejára niko he'i Salum, Josías Judá ruvicha guasu ra'ýre, oisãmbyhy vaekue itúva rendaguépe, ha osẽ vaekue ko'águi: “Ndou mo'ãvéi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peäpiro mburuvicha guasu Josías, agüɨye peäpiro omanogüe; peäpiro taɨ Salum, tu jekovia pe oguapɨ mburuvicharä vae, echa oyereraja ko ou yembae vaerä; ngaraa ye ma oecha iɨvɨ oa pɨpe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peguerojahe’o ha peguerombyasy umi omanova’ekuépe, pejahe’o asy uvei umi ohótava rehe, ndoumo’ãvéi araka’eve, ha ndohechamo’ãvéi pe yvy onace haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejae'o eme huvixa omano va'ekue re, penhendu eme. Ha'e rami 'rãgue py pejae'o vaipa ete 'rã ta'ykue ogueraa pyre re. Mba'eta ha'e va'e ma ndojevyvei 'rã, ndoexavei 'rã yvy itui'iague.