Jeremiah 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Cháke nde, reiporúvo teko aña ha teko joja'ỹ remopu'ãva nde róga guasu ha nde róga yvate kuéra, reporomomba'apo reíva rehepy me'ẽ'ỹre tembiapokue rehe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¡Paravete, nde ikavimbae rupi jare jupimbae rupi remopüa nderorä vae; nde remombaravɨkɨ ïru vae reta remboepɨmbae reve chupe iparavɨkɨ reta jepɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cháke, nde reporomomba’apo reíva remopu’ã hag̃ua nde róga justicia’ỹ reheve, ha nde nereme’ẽi nde rapichápe omba’apóva ndéve g̃uarã hembiapo repy, rembojegua porãve hag̃ua nde kotykuéra hembiapo repy rãngue rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Nda'evei ete 'rã anhetẽ rupi e'ỹ joguerekoa rupi ngoo ojapo va'e, jokorea rupi ngoorã ojapo aguã mba'emo ojou va'e pe. Ha'e va'e ma ojeupegua kuery omomba'eapo teĩ ndopagai, omba'eapoague repy nome'ẽi va'e.