Jeremiah 22:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reimo'ã piko mburuvicha guasu he'iseha jaiko porã óga jeguápe? Nde ru ovy'a vaekue oikove aja. Ha'e katu ojapo vaekue heko jojáva ha imarangatu vaekue, ha upévare oho porã vaekue chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Reyemongeta pa mburuvicha guasurä reï ndero reñova kavi ɨ̈vɨrare pe jeko pegua? Nderu oiko kavi, echa oyapo jupi vae jare sɨmbi vae, jáeramo oë kavi opaete mbaembae chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reimo’ã piko reikotaha tetã ruvicha ramo reñembojerepa haguére cédrope. Nde ru okaru ha hoy’u porã, ha opaite mba’e ojapóva guive oho porãmba ichupe g̃uarã, oguata porã haguére Ñanderuete rapére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndee nda'u huvixa kuery mboae rami yary rereko reta vy rive teve huvixa reĩ? Nderu nda'u ndokarui ha'e ndoy'ui teve raka'e? Ha'e nda'u ha'evea rami ndajoguerekoi, ha'e joe ndoikuaa pota porãi teve? Ha'e ramo opa mba'e py oiko porã.