Jeremiah 22:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu rejepy'apy ne mba'e mondakuérente voi, rejukauka imarã'ỹvape, rejopy ne retãgua ndive ha reiporu vaipa chupe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde jaeño reyemoambeko, reipota rai vae renoi vaerä; jare reyukauka vaerä jekombae, rerekoasɨ katu jare ndembaeyuvanga katu nerëta re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde resa ha nde py’a katu ojepy’apy ne mba’e mondapyrã rehe, nde rejepy’amongeta mba’éichapa reñohẽkuaa nde rapicha heko potĩva ruguy, reporojopy ha reporombohasa asy hag̃uánte uvei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rã ndee ma nderexa ha'e ndepy'a py reikuaa pota reikovy ndee ae reipota va'e re anho, heko porã va'e ruguy remoẽ aguã, ha'e rejerovia reia ha'e rejokorea rupi reiko aguã re anho.”