Jeremiah 22:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá, ejupi yvyty Líbano ru'ãme ha esapukái! Eñe'ẽ hatã Basán pegua yvyty kuéra rupi! Yvy yvate Abarim guive esapukái, opa umi reñemboki hague niko oñemona yvýre!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“¡Judá, eyeupi ɨvɨtɨ Líbano re jare esapúkai! ¡Ɨvɨtɨ Basán re esapúkai! ¡Esapúkai ɨvɨtɨ Abarim güive, echa opaete ndeporopota jese vae reta opa oñemokañɨtei!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejupi Líbanope ha esapukái, ehenduka ne ñe’ẽ Basánpe; Abarim cérro guive esapukái oñehundipa haguére opaite ne irũnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ndee Jerusalém, ejeupi na Líbano yvyty áry, ha'e ejapukai. Enhendu Basã yvy rupi, ha'e ejapukai Abarim guive, mba'eta neirũ kuery re opyrõmbaa ma.