Jeremiah 22:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añemoñe'ẽ vaekue ndéve reiko porã ramo guare, ha na che renduséi vaekue. Upéicha rejapo vaekue ne mitã rusu guive. Nerehenduséi vaekue che ñe'ẽ!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemiari tëi ndeve ikavi reiko yave, ërei mbaetɨ reipota reyeapɨsaka cheré. Jökorai reiko ndetaɨrusu güive. ¡Mbaetɨ reipota reyeapɨsaka cheñee re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reiko porãite jave Che ame’ẽma ndéve che ñe’ẽ, nde katu ereva’ekue: Nahendumo’ãi. Kóa voi nde rape ne mitãrusu ára guive, araka’eve voínte nerehendúi che ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeporiaua rupi e'ỹ reiko jave ndevy xeayvu ramo ndee ‘Naendui 'rã’, 're va'ekue. Ha'e rami ete reiko ndepyau guive, peteĩgueve ma voi nerendui xeayvu.