Jeremiah 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã repytu'u hína nde raitýpe, umi kuri'y pa'ũme Líbanogui ojegueru vaekue. Ágãnte rehasa asýta oguahẽ vove ndéve kuña imembýtarõ guáicha mba'asy!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave nde reiko pɨagüive ndero kavi pe, oñeova ɨ̈vɨrare reta Líbano pegua pe vae pe. ¡Ërei jaema reiporarata, jasɨ katu yae vae ou nderé yave! Kuña imembɨrasɨ oï vae rami.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a reiko nde rógape ojejapova’ekue cédro Líbano peguarégui. Mba’eichaitépa nepyahẽ asýta ág̃a og̃uahẽvove ndéve jehasa asy ku kuña imembymbotávarõ guáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Líbano pygua rami yary guigua py ndero va'e! Ha'e rami teĩ rejexavai aguã ou ramo nepoaẽ ete 'rã, omemby oikuavã ta va'e rami reiko axy aguã.”