Jeremiah 22:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

rome'ẽ haguã nde rehe ija'e'ỹ etévape ha rekyhyjeteha. Rome'ẽta Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ha caldéo kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

romeeta nderovaicho reta ndereeka ndeyuka vaerä vae ipo pe, rekɨɨye chugüi vae reta pe. Romeeta Nabucodonosor mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe, jare Caldeaɨgua reta ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha romoĩta ndejukaséva pópe, ha hesa renondépe reiméta kyhyjepópe; umía ningo hína Nabucodonosor, Babilónia ha umi Caldeaygua retã ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee huvixa, romboaxa 'rã ndejukaxea ha'e rekyjea va'e kuery po py. Ha'e kuery ma Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor ha'e caldeu kuery.