Jeremiah 22:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeconías piko kambuchi tuja jekakue, térã peteĩ mba'e sorokue ojepota'ỹva mba'e, ajeve oñemombo ha'e ha ita'ýra kuéra yvy ojeikuaa'ỹvape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Jae pa ko Jeconías ɨrɨru oyeka jare mbaetɨ ye osirive vae? ¿Maera pa jae jare iñemuña reta oyemombo ɨvɨ oikuaambae kotɨ?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuimba’e Coníaspa peteĩ kambuchi ojepota’ỹvaha ojejokapyréva, peteĩ mba’yru avave ohayhu’ỹva. Mba’érehepa oñemombo ichupe ha iñemoñarenguérape, oiko hag̃ua peteĩ tetã ha’ekuéra ndoikuaáivape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndee ava Jeconias nda'u ojou vaipy, omopẽ rive pyre ha'e oguerovy'a e'ỹpy reiko? Mba'eta ndera'y kuery reve penemomboa oka katy, yvy pexa e'ỹa katy pendereraa”, he'i.