Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'ígui Judá ruvicha guasu rógare: “Nde hína chéve guarã yvyty Galaad joguaha, yvyty Líbano ru'ãicha, ha ame'ẽ che ñe'ẽ ajapotaha nde hegui yvy ojeiko'ỹha, ndaiporihápe avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa jei mburuvicha guasu Judá pegua jo kotɨ: “Nde ko chevegua nepöra yae ɨvɨtɨ Galaad rami, ɨvɨtɨ Líbano iyapɨte rami, ërei ngatu ropoepɨta ñuurä, ɨvɨ ipombae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévarehe pende Ruete he’i Juda retã ruvicha róga rehe: Ku Galaad yvy porãitéicha nde reiko chéve g̃uarã, ku Líbano ru’ãicha Che romopu’ã, upeichavéramo jepe Che rombotaperéta ha nde táva ryepýpe avave ndoikomo’ãvéima.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta po rami Senhor ijayvu Judá pygua huvixa ro re: “Ndee ma Gileade ha'e Líbano yvyty apyte rami ajou porã va'eri anhetẽ rojapo 'rã tekoague rive, tetã oĩa ve'ỹ aguã rami.