Jeremiah 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondóta nde rehe kuimba'e oñorãirõséva ha ohóta ne rundívo. Oikytĩta ne horkõ nguéra ojeguaitéva ha tatápe omombóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambouta ndeve kuimbae reta jembiporu ñeraro pegua reve reve, nemokañɨtei vaerä. Oyasɨata nderokɨta reta ɨ̈vɨrare ikavigüe yae vae, jare oñono retata tata pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambosako’íta umi nembyaítava, peteĩteĩva ihácha reheve, oikytĩva’erã hikuái nde cédro ojeporavopyréva oity hag̃ua tatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderovai ambou 'rã nemombaarã. Ha'e ramo peteĩ-teĩ guembiporu reve ou vy ojayapa 'rã yary reiporavo va'ekue, ha'e vy omombo 'rã tata py.