Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetã guio oúva nde ypy rupi ohasáta ha oñoporandu joáta ojupe: ‘Mba'ére piko péicha ojapo Ñandejára ko táva tuichaite rehe?’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta ïru tëtaguasu pegua reta oasa kuae tëta guasugüe iyɨ́vɨri rupi vae, oparanduta oyoupe: ‘¿Maera ra körai oyapo kuae tëta tuicha yae vae iYa Tumpa?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha heta tapicha ohasava’erã ko táva ypy rupi, he’i joava’erã ojupe: Mba’érehepa péicha ojapo yvága Jára ko tavaguasu kóva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire pavẽ regua kova'e tetã rupi oaxa vy peteĩ-teĩ aipoe'i 'rã oirũ pe: ‘Mba'e re tu Senhor guĩ rami ete ojapo kova'e tetã guaxu re?’ he'i 'rã.