Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Cháke, peẽ ovecha rerekua pehejáva che ovecha kuéra okañy ha isarambipa!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “¡Paravete jókuae maangarekoa reta, oyuka jare opa omoai moai chevecha reta jókai güi vae!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, he’iuka Ñanderuete, peẽ ovecha rerekua pembyai ha pemosarambíva che ovecha aty, che retãyguakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Nda'evei ete 'rã xerymba vexa'i kuery re opena va'erã amoĩ va'ekue pe, mba'eta omokanhymba ha'e nhuũndy okaruaty gui omoaĩmba”, he'i Senhor.