Jeremiah 23:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare hape kuéra iñypytũ ha isỹita. Aporomokyre'ỹta oñemyaña ha ho'a haguã, ágã aikuaauka ramo chupe kuéra. Arúta hi'ári kuéra ivaíva. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo jape reta pɨtumimbi jare iïchɨi yae ramita; omoañaukata jare ogüɨapi retata, echa che aruta jese reta ikavimbae, oväe yave ara oiporara reta vaerä. Che ndeYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévarehe henonderãme opytáta ku tape isỹiete ha iñypytũvaicha; oñemyañáta ichupekuéra ho’a hag̃ua; Che voi aguerúta mba’evaietéva hi’arikuéra, ijehaviraha áñope, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi ha'e kuery ma tape yxyĩ reia rupi pytũ rupi ooa rami ikuai. Ha'e ramo omoanhambaa rã ho'apa 'rã. Mba'eta ha'e kuery áry ambou 'rã mba'emo vai ambopaga vy”, he'i Senhor.