Jeremiah 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha vaekue maranduhára Samariagua ojapo ramo mba'e che mbopochýva: Omomarandu hikuái Baal rérape ha che retã Israel guápe ombojavy hape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aecha ñeemombeúa reta Samaria pegua, oyapo reta mbae ikavimbae yae vae chemboarasɨuka vaerä; omombeu reta Baal jee re mbae maratuta vae, jare chembae vae Israel iñemuña reta pe oyavɨuka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahecha ningo umi proféta Samária pegua omomarandu mba’evaiete Baal rérape, ha upéicha ombotavy che retã Israel peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Samaria pygua profeta ramigua kuery re ma xee aexa hi'arandu e'ỹa. Mba'eta Baal rery rupi rive ayvu omombe'u vy oguerojejavypa xevygua Israel kuery.