Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ipu'akapáva he'i: “Israelgua, aníke pehendu umi mba'e he'íva maranduhára kuéra. Japu meme ko hína umíva, mba'e iñakãme ha'e kuéra ombojýva, che nda'éi vaekue chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei: “Israel iñemuña reta, agüɨye peyapo ñeemombeúa reta omoërakua peve vae. Omombeu peve vae apu ko, iyeugüi aeño ko jei reta, che mbaetɨ ko jae chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i Ñanderuete, Yvága Atykuéra Jára: Peẽ Judaygua ani pehendu umi proféta omomarandúva peẽme; penembotavy ningo hikuái, omombe’u peẽme umi techapáy heñoiva’ekue ipy’apýpente, ha ndaha’éi pende Ruete jurúpe guare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i: “Pejapyxaka eme profeta kuery penembyte rupi ayvu omombe'u va'e re, mba'eta ha'e kuery penemonyẽ 'rã pearõ rive aguã anho. Mba'emo ha'e kuery ae oexa va'ekue 'rã omombe'u, Senhor juru guigua e'ỹ.