Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che ñe'ẽ nohenduséivape ha'e kuéra he'i: ‘Mba'eve ivaíva ndojehu mo'ãi.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheñee güɨröɨro vae reta pe jei reta: ‘YandeYa jei opaete mbae oë kavita ko peve.’ Jare opaete ipɨa jeigüe reño yogüɨreko vae reta pe jei reta: ‘Ngaraa mbae ikavimbae ou peve.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi oñembohorýva pende Ruetére he’i hikuái: Ñanderuete he’i peguerekotaha py’aguapy; ha umi oñembopy’ahatãvape he’i hikuái: Ndoumo’ãi pendeári mba’eve ivaíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xere ija'e e'ỹ va'e kuery pe ha'e kuery aipoe'i riae 'rã: ‘ Senhor ijayvu mba'eve ndoikoi aguã re pendere’, he'i 'rã. Inhakã ratãa rupi ikuai va'e pe ‘Pendere ndoui 'rã mba'emo vai’, he'i.