Jeremiah 23:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára pochykue ndopa mo'ãi ojapopa peve ha'e ojaposéva. Oguahẽta ára pene mandu'atahápe ha pehecha kuaáta opa ko'ã mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ngaraa osɨrɨ yandeYa iyarasɨ, oyeapo regua jae oyapota vae, oyapo regua jae ipɨa pe oyemongeta vae. Oväeta ara peikuaa kavi vaerä kuae mbaembae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende Ruete pochy noñemboykemo’ãi ojapopa peve ipy’apýpe oipotáva guive; ha og̃uahẽ vove umi ára peikuaa porãta, Che ha’éva guive ojehutaha avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor opoxya gui ndojepe'ai 'rã, opy'a re omoĩ va'ekue ojeupity 'rã oikopa peve. Opaa ára py ma pexa kuaa porã 'rã ha'e nunga.