Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che namondói vaekue umi maranduhárape, na ñe'ẽi vaekue chupe kuéra. Ha'e kuéra katu osẽ opa rupi oñe'ẽ che rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Che mbaetɨ ko ayókuai jókuae ñeemombeúa reta, ërei jae reta yogüɨrajaño; kërai ave mbaetɨ chemiari chupe reta, ërei jae reta omoërakua mbae maratuta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi proféta umívape Che namondoiva’ekue ha nañe’ẽiva’ekue ichupekuéra, ha’ekuéra katu oho oprofetiza ha oñe’ẽ gua’u che rérare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma ha'e ramigua profeta kuery namboui teĩ ha'e kuery onhamba 'rã oje'oivy. Ha'e kuery pe mba'eve namombe'u ukai teĩ omombe'u 'rã oje'oivy ayvu.