Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikuaa rire umi mba'e iñongatupy arekóva, oikuaauka vaerã mo'ã che ñe'ẽ che retã guápe, ohejauka vaerã mo'ã chupe kuéra hape vai ha opoika vaerã mo'ã chupe kuéra hembiapo vaígui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikuaa reta yave mona cheyemongeta reta oyekuaambae vae, oikuaaukata tëi ko cheñee chembae vae reta pe; omombiata tëi ko jeko ikavimbae güi, jare jembiapo reta ikavimbae güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oikuaa rire che py’apýpe oĩva oikuaaukava’erãmo’ã che ñe’ẽ che retãyguakuérape, ha ombojevy jeyva’erãmo’ã hape vaígui ha hembiapo vaikuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui anhetẽ ri anhembopy'a ainya py ha'e kuery ikuai va'e rire ha'e kuery pe aendu uka ete 'rãgue xeayvu xevygua kuery peguarã, ha'e ajapo 'rãgue ha'e kuery ha'eve'ỹa rami ikuaia gui ojepe'a aguã rami, tape porã rupi ju oo aguã.