Jeremiah 23:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Máva piko ikatúta okañy che hegui? Che rekovépe amyenyhẽ yvy ha yvága. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oime ra kia ipuereta oñemi chegüi vae? che, opaete rupi ko aï, ara pe jare ɨvɨ pe. Che peYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩnepa okañykuaáva itakua pypukuetépe ahecha’ỹ hag̃ua ichupe. Che namyenyhẽi piko yvagakuéra ha pe yvy, he’i Yvága Atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Amongue nda'u aexaa gui onhemi kuaa 'rã? Xee nda'u yva ha'e yvy ha'e javi rupi naĩ 'rã?” he'i Senhor.