Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi képe guare reheve omombe'u joáva ojupe, che retã guápe ombyesaraise che hegui, itúva kuéra ypykue hesarái haguéicha che hegui oho haguã Baal*f** rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oyemongeta reta ra, jókuae ipaɨu reta re imiari oyoupe vae rupi omombiata chegüi chembae vae reta, iñemuñagüe reta ñakañɨ chegüi jare omboete reta Baal rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñeha’ãmba ombyesarái hag̃ua che retãyguakuérape che réragui, upévagui omombe’u joa ojupe iképe ohechava’ekue, ituvakuéra hesarái haguéicha che réragui oiko hag̃ua Baal rapykuéri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery oexa ra'uague peteĩ-teĩ oirũ kuery pe omombe'u vy ojapoxe xevygua kuery xerery gui hexarai aguã rami, Baal ra'angaa pe tuu kuery ikuaia rupi xerery gui hexaraiague rami avi.