Jeremiah 23:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che voi arúta che ovecha kuéra rembyre opa tetãgui amosarambi hague rupi, Ambyatýta ha aru jeýta iñu nguérape imemby heta haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che etei aru yeta chevecha reta jembɨregüe, opaete ɨvɨ rupi amoaia kotɨ güi, jare aru yeta yogüɨrekosea pe; okuakuaata jare jeta oñemuña retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che voi ambyatýta che ovechakuéra hembýva opaite tetã amosarambi haguégui, ha umi hembýva guive aguerupa jevýta hetãteépe; ha’ekuéra okakuaa ha oñemboheta jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui ma xee ae 'rã arupa xerymba kuery rembyrekue yvy jave mamo rã rei okanhymbaague gui. Ajapo 'rã okora py ae ju ojevypa aguã rami. Ha'e ramo ta'y reta ha'e hetave ju 'rã ovy.