Jeremiah 23:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Upévare che añemoĩ umi maranduhára rehe omondáva ojupe che ñe'ẽ.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ayovaicho ñeemombeúa reta kotɨ, jókuae omombeu reta oyoupe vae re oyemombae reta oyougüi vae reta kotɨ. Jókuae omoërakua reta cheñee rami vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe, Che apu’ã umi proféta rehe, he’i pende Ruete, oikónte omonda hag̃ua che ñe’ẽ hapichakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi xee ma ha'e va'e profeta kuery rovaigua aiko. Mba'eta peteĩ-teĩ oirũ gui imonda 'rã xeayvu merami rive omombe'u va'e re”, he'i Senhor.