Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Añemoĩ umi maranduhárare, omombe'úva ha'érõ guáicha che ñe'ẽ umi mba'e iñakãgui oguenohẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko ayovaicho jókuae ñeemombeúa reta kotɨ, omombeu reta cheñee rami, jókuae iyeugüi aeño omombeu reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, Che naimeiha umi proféta ndive, oiporu vaígui ijuru, he’i ramojepe: Ñanderuete péicha he’i.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ne'exa, xee ma ha'e va'e profeta kuery rovaigua aiko”, he'i Senhor. “Mba'eta oayvu ae omombe'u vy ‘Po rami Senhor ijayvu’, he'i rive 'rã.