Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩ ramo maranduhára térã pa'i térã tetãgua oiporúva ko ñe'ẽ ‘Ñandejára mba'e pohýi’, che ainupãta chupe ha hóga guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei ñeemombeúa ani metei sacerdote ani kia nunga vae tëta pegua jei yave: ‘YandeYa omoërakua mbae maratuta vae’, che taiporarauka chupe jare jo pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi proféta ha umi pa’i térã tetãyguakuéra he’i reívape ko ñe’ẽ: Ñanderuete ñe’ẽ ipohýi. Che amboúta upe kuimba’e upévape ha hogayguakuérape jehavira ipohyietéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta profeta, e'ỹ vy sacerdote mba'e, ha'e rami e'ỹ vy heta va'e kuery regua ‘Pova'e ayvu ma Senhor guigua ipoyi va'e’, he'i va'e ma ambopaga 'rã, hoo pygua kuery ha'e javi reve.