Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe máva oporandu ramo iñirũ térã hóga guápe, ikatu he'i: ‘Mba'e piko pe he'íva Ñandejára ra'e?’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia oparandu metei iñeïru pe, ani jëtara pe yave, ipuere jei: ‘¿Mbae jei pa yandeYa? ¿Mbae pa jei?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha pejeva’erã pene irũnguérape, ha oñopehẽnguekuéra ojoapytépe: Mba’épa ombohováira’e Ñanderuete, ha mba’épa he’iséra’e oréve Ñanderuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ peteĩ-teĩ peneirũ kuery pe aipopeje: ‘Mba'e he'i tu Senhor? Mba'exa tu Senhor ijayvu ipoyi va'e?’ peje pekuapy.