Jeremiah 23:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i ramo ‘Ñandejára mba'e pohýi’, ere chupe kuéra: ‘Ñandejára he'i: Peẽ akóinte peiporúgui upe ñe'ẽ ha'e vaekue ani haguã peiporu,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei reta yave: ‘YandeYa omoërakua mbae maratuta vae’, ere chupe reta: ‘YandeYa jei: Pe reta jekuaeño pere jókuae ñee ayopia pegüi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombohovái ramo: Ñanderuete marandu ipohýi, upévarehe Ha’e péicha he’i: Peje haguére Ñanderuete ñe’ẽ ipohyiha, Che ha’euka rire peẽme anivéma peje pende Ruete ñe’ẽ ipohyiha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ‘ Senhor ayvu ipoyi va'e’, peje rire po rami Senhor ijayvu peẽ kuery pe: ‘Xee aipotaa rami e'ỹ “ Senhor ayvu ipoyi va'e” peje rire