Jeremiah 23:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha opa árape guarã arúta pende ári toryja ha ñemotĩ ikatuve'ỹtava peñembyesarái chugui.’”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare aruta peré ñemomichi jekuae avei pegua jare ñemomaraiasɨ mbaetɨta peakañɨ chugüi vae.’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha amoĩta pendeári ñemotĩ ipohýiva opaite ára peve g̃uarã, anivéma hag̃ua penderesarái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy pende'áry ambou 'rã pevare ve'ỹ ha'e pexĩmba aguã opa e'ỹ va'e, hexarai pyrã e'ỹ’, he'i.”