Jeremiah 23:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e oisãmbyhy aja, Judá ndokyhyje mo'ãi mba'evégui ha Jerusalén oikóta py'a guapýpe. Oñembohérata kóicha: ‘Ñandejára ñane myakã rapu'ã.’”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae oï ma yave Judá oyeyorata, jare Israel oiko pɨagüiveta. Jae kuae oikota jeerä, pɨpe ombojee retata: ‘YandeYa ko jae jupi vae yandeveguarä vae.’ ”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hi’árape Juda ovy’áta ha Israel oikóta py’aguapýpe; ha oñembohérata ichupe ko téra kóva rupi: Ñanderuete, ñande justícia.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e oĩ jave ma Judá kuery oo jepe 'rã, Israel kuery voi mba'eve gui okyjea rupi e'ỹ 'rã ikuai. Pova'e tery rupi 'rã omboerya: ‘ Senhor nhandereko porãrã me'ẽa’, 'ea.”