Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amondóta hese kuéra ñorãirõ, ñembyahýi, mba'asy asãi, ndopytavéi peve peteĩnte jepe upe tetãme ame'ẽ vaekue chupe kuéra ha itúva kuéra ypykuépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amondota chupe reta ñeraro, karuai jare mbaerasɨ ovakatu vae, opaetei okañɨ reta regua, ɨvɨ che amee chupe reta jare iñemuñagüe reta pe vae güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amboúta hi’arikuéra kyse puku, ñembyahýi ha mba’asy iñasãiva oñehundi peve hikuái ko yvýpe, Che ame’ẽmava’ekue ichupekuéra ha ituvakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re ambou 'rã kyxe, karuai ha'e mba'eaxy vaikue, ha'e kuery ha'e tuu kuery yvyrã ame'ẽ va'ekue gui okanhymba peve.”