Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ umívagui oguereko ígo iporã etereíva, hi'aju tenonde vaekue, pe ambue katu oguereko ígo ivai etereígui ikatu'ỹva oje'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei kanata pe oï ɨva ikavigüe, tenonde yagüɨye vae, ërei ïru pe oï ɨva ikavimbae, mbaetɨ etei ikavi oyeu vaerä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ajaka oguereko higo tenondereguare iporãitereíva; ha ambue ajaka katu oguereko higo ivaietereíva ha umíva ndaikatúi oje’u.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ varai py figo'a oĩ va'e ma iporãgueve, hi'a ypy'i va'ekue. Ha'e rã amboae py ma oĩ ivaikueve va'e, ja'u aguã nda'evei va'e.