Jeremiah 24:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añangarekóta hese kuéra ha aru jeýta ko tetãme. Ápe amyakã rapu'ãta, añotỹta ha ndahapo'o mo'ã véima chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayangarekota jese reta, jare aru yeta kuae ɨvɨ pe. Amopüa reta yeta jare ngaraa ma amboai ye, añono retata jenda pe jare ngaraa ma anoe ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añangareko porãta hesekuéra ha agueru jevýta ichupekuéra ko yvy kóvape, ha amopu’ã jevýta ichupekuéra, ha nahundimo’ãi ichupekuéra; ha amohenda porãta ha namosẽmo’ãvéima ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re ama'ẽ 'rã amoingo porã reve, ha'e vy ajapo 'rã kova'e yvy re ojevypa aguã rami. Amombaraete 'rã, amomba 'rã nda'ei. Anhotỹ 'rã, ha'e namondoroi 'rã guive.