Jeremiah 25:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nahenduka mo'ãvéi ijapytépe kuéra karu ha vy'a guasu pegua purahéi térã mendaha pegua purahéi, térã ita jere ryapu, ha ndo jehecha mo'ãvéi mba'e rendy resape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amokañɨta chugüi reta tairari reta vɨakatu pegua jare yerovia pegua, jare tairari mendaa pegua, ombaeso vae ave ngaraa ma oyeendu ani mechero ave ngaraa ma jendɨ oyekuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amokirirĩmbáta ijapytepekuéra ñe’ẽ tory ha vy’a reheguáva, kuimba’e ha kuña omendátava purahéi, umi molíno ryapu ha amboguéta hataindynguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ikuaia gui xee amombytu'u 'rã ikuai porã reia ha'e ovy'aa, omenda va'erã ijayvua, ha'e mba'emo mongu'ia onhendua, tataendy ikuai va'e voi amboguepa 'rã.