Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tetã oñehundi paitéta ha oikóta chugui tapere. 70 áño pukukue ko'ã tetã opytáta Babilonia ruvicha guasu po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaeteita kuae tëtaguasu oyemboai; jare opɨtata tëtagüerä. Setenta año rupi kuae tëtaguasu reta yogüɨrekota mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tetã tuichakue itaperepáta ha oñemondyipáta; ha ko tetã kóva oikóta Babilónia retã ruvicha rembiguái ramo 70 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kova'e yvy ha'e javi opyta 'rã tekoa e'ỹa ha'e nhomondyipaarã. Ha'e gui ha'e kuery regua ma setenta ma'etỹ re ikuai 'rã huvixa Nabucodonosor rembiguai.