Jeremiah 25:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aitýta ko tetã ári opa mba'e ha'e vaekue ha ojehaíva ko kuatiáre: opa mba'e he'i vaekue Jeremías che rérape vairã opa tetã nguérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambouta jókuae tëtaguasu re opaete amoërakua jare oyekuatía oï kuae tembikuatía pe vae; jae ko opaete Jeremías omoërakua tëtaguasu reta kotɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha aguerúta upe tetã upéva ári opaite mba’e ha’emava’ekue hese, ha opaite mba’e ojehaíva ko kuatiañe’ẽ kóvape ha opaite mba’e Jeremías oprofetizama va’ekue guive ko tetã kóva rehe, katuete oikopáta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy ha'e javi re ajapo 'rã xeayvuague ojeupitypa aguã rami, kova'e kuaxia re ipara oĩ va'e ha'e javi, yvy regua ha'e javi rovai Jeremias omombe'u va'ekue.